összeáll

1. (megáll, odaáll) сходиться/сойтись;

\összeálltak a sarkon beszélgetni — они сошлись на углу для разговора; по, fiúk, álljatok össze! ну ребята, сходитесь!;

2. (társul, szövetkezik) объединиться/объединиться, сплачиваться/сплотиться;

3.

biz., pejor. \összeáll vkivel — сходиться/ сойтись;

4. (megszilárdul) отвердевать/отвердеть; (ütés, rázás, révén) сбиваться/сбиться; (sütéssel) спекаться/спечься;

a vaj jól \összeállt — масло хорошо сбилось;

5. (á/v. is;

teljessé, egésszé alakul) составляться/ составиться, объединиться/объединиться, соединиться/соединиться, выстраиваться/выстроиться;

az atomok molekulákká állnak össze — атомы соединяются в молекулы